Búsqueda avanzada

RAFAEL ANTONIO FLORES PAZ

RAFAEL ANTONIO FLORES PAZ

RAFAEL ANTONIO FLORES PAZ

Máster en Filosofía, Universidad Fudan

DOCENTE CONTRATADO - CONTRATADO
Tiempo parcial por asignaturas (TPA)
Departamento Académico de Humanidades - Sección Filosofía

Investigaciones

Se encontró una investigación

2016 - 2017

Normas para la introducción de palabras chinas en textos traducidos al castellano

El presente trabajo tiene como primera finalidad el reglamentar la introducción de la transcripción fonética china pinyin y los caracteres chinos en textos traducidos al castellano según criterios sinológicos. Por criterios sinológicos me refiero a tener como punto de partida los materiales heredados por la tradición de estudios sobre China en lenguas occidentales y los criterios estilísticos, ortotipográficos y lingüísticos de introducción de transcripciones fonéticas y grafías chinas que mejor se adapten a la lengua castellana.

Participantes:

Instituciones participantes:

  • UNIVERSIDAD RICARDO PALMA - FACULTAD DE HUMANIDADES Y LENGUAS MODERNAS (Financiadora)
  • UNIVERSIDAD RICARDO PALMA - VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN (Financiadora)