\u00a0<\/p>\n
Pre\u00e1mbulo<\/strong><\/p>\n Estamos en un momento cr\u00edtico de la historia de la Tierra en el cual la humanidad debe elegir su futuro. A medida que el mundo se vuelve cada vez m\u00e1s interdependiente y fr\u00e1gil, el futuro depara, a la vez, grandes riesgos y grandes promesas. Para seguir adelante debemos reconocer que en medio de la magn\u00edfica diversidad de culturas y formas de vida, somos una sola familia humana y una sola comunidad terrestre con un destino com\u00fan. Debemos unirnos para crear una sociedad global sostenible fundada en el respeto hacia la naturaleza, los derechos humanos universales, la justicia econ\u00f3mica y una cultura de paz. En torno a este fin, es imperativo que nosotros, los pueblos de la Tierra, declaremos nuestra responsabilidad unos hacia otros, hacia la gran comunidad de la vida y hacia las generaciones futuras.<\/p>\n <\/strong><\/p>\n La Tierra, nuestro hogar<\/strong><\/p>\n La humanidad es parte de un vasto universo evolutivo. A la Tierra, nuestro hogar, le da vida una comunidad singular de vida. Las fuerzas de la naturaleza hacen que la existencia sea una aventura exigente e incierta, pero la Tierra ha brindado las condiciones esenciales para la evoluci\u00f3n de la vida. La capacidad de recuperaci\u00f3n de la comunidad de vida y el bienestar de la humanidad dependen de la preservaci\u00f3n de una biosfera saludable, que contenga todos sus sistemas ecol\u00f3gicos, una rica variedad de plantas y animales, tierras f\u00e9rtiles, aguas puras y aire limpio. El medio ambiente global, con sus recursos finitos, es una preocupaci\u00f3n com\u00fan para todos los pueblos. La protecci\u00f3n de la vitalidad de la Tierra, de su diversidad y belleza es un deber sagrado. La situaci\u00f3n global<\/strong><\/p>\n Los patrones dominantes de producci\u00f3n y consumo est\u00e1n causando devastaci\u00f3n ambiental, agotamiento de recursos y una extinci\u00f3n masiva de especies. Las comunidades est\u00e1n siendo destruidas. Los beneficios del desarrollo no se comparten equitativamente y la brecha entre ricos y pobres se est\u00e1 ensanchando. La injusticia, la pobreza, la ignorancia y los conflictos violentos se manifiestan por doquier y son la causa de grandes sufrimientos. Un aumento sin precedentes de la poblaci\u00f3n humana ha sobrecargado los sistemas ecol\u00f3gicos y sociales. Los fundamentos de la seguridad global est\u00e1n siendo amenazados. Estas tendencias son peligrosas, pero no inevitables. Los retos venideros<\/strong><\/p>\n La elecci\u00f3n es nuestra: formar una sociedad global para cuidar la Tierra y cuidarnos unos a otros o arriesgarnos a nuestra propia destrucci\u00f3n y la de la diversidad de la vida. Se necesitan cambios fundamentales en nuestros valores, instituciones y formas de vida. Debemos darnos cuenta de que, una vez satisfechas las necesidades b\u00e1sicas, el desarrollo humano se refiere primordialmente a ser m\u00e1s, no a tener m\u00e1s. Poseemos el conocimiento y la tecnolog\u00eda necesarios para proveer a todos y para reducir nuestros impactos sobre el medio ambiente. El surgimiento de una sociedad civil global est\u00e1 creando nuevas oportunidades para construir un mundo democr\u00e1tico y humanitario. Nuestros retos ambientales, econ\u00f3micos, pol\u00edticos, sociales y espirituales, est\u00e1n interrelacionados y juntos podemos proponer y concretar soluciones globales.<\/p>\n <\/strong><\/p>\n Responsabilidad Universal<\/strong><\/p>\n Para llevar a cabo estas aspiraciones debemos tomar la decisi\u00f3n de vivir de acuerdo con un sentido de responsabilidad universal, identific\u00e1ndonos con toda la comunidad terrestre, al igual que con nuestras comunidades locales. Somos ciudadanos de diferentes naciones y de un solo mundo al mismo tiempo, donde los \u00e1mbitos local y global se encuentran estrechamente vinculados. Todos compartimos una responsabilidad hacia el bienestar presente y futuro de la familia humana y del mundo viviente en su amplitud. El esp\u00edritu de solidaridad humana y de afinidad con toda la vida se fortalece cuando vivimos con reverencia ante el misterio del ser, con gratitud por el regalo de la vida y con humildad con respecto al lugar que ocupa el ser humano en la naturaleza.<\/p>\n Necesitamos urgentemente una visi\u00f3n compartida sobre los valores b\u00e1sicos, que brinden un fundamento \u00e9tico para la comunidad mundial emergente. Por lo tanto, juntos y con una gran esperanza, afirmamos los siguientes principios interdependientes para una forma de vida sostenible, como un fundamento com\u00fan mediante el cual se deber\u00e1 guiar y valorar la conducta de las personas, organizaciones, empresas, gobiernos e instituciones transnacionales.<\/p>\n El camino hacia adelante<\/strong><\/p>\n Como nunca antes en la historia, nuestro destino com\u00fan nos insta a buscar un comienzo nuevo. Dicha renovaci\u00f3n es la promesa de la Carta de la Tierra. Para hacerla realidad, debemos comprometernos a adoptar y a promover los valores y objetivos de la Carta.<\/p>\n El proceso requiere un cambio de mentalidad y de coraz\u00f3n; requiere adoptar adem\u00e1s, un nuevo sentido de interdependencia global y responsabilidad universal. Debemos desarrollar y aplicar imaginativamente a nivel local, nacional, regional y global, la visi\u00f3n de un modo de vida sostenible. Nuestra diversidad cultural es un patrimonio precioso y cada cultura encontrar\u00e1 su propia forma de desarrollar estos objetivos. Debemos profundizar y ampliar el di\u00e1logo mundial que gener\u00f3 la Carta de la Tierra porque hay mucho que aprender de todos los que participan en la b\u00fasqueda de la verdad y la sabidur\u00eda.<\/p>\n En la vida a menudo se producen conflictos entre valores importantes que implica tener que tomar decisiones dif\u00edciles; sin embargo, se debe buscar la manera de armonizar la diversidad con la unidad, el ejercicio de la libertad con el bien com\u00fan, los objetivos a corto plazo con las metas a largo plazo. Todo individuo, familia, organizaci\u00f3n y comunidad, tiene un papel vital que cumplir. Las artes, las ciencias, las religiones, las instituciones educativas, los medios de comunicaci\u00f3n, las empresas, las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos han sido instados a brindar un liderazgo creativo. La alianza entre gobiernos, sociedad civil y empresas, es esencial para la gobernabilidad efectiva.<\/p>\n Con objeto de construir una comunidad global sostenible las naciones del mundo deben renovar su compromiso con las Naciones Unidas, deben cumplir con sus obligaciones en relaci\u00f3n a los acuerdos internacionales existentes, as\u00ed como apoyar la implementaci\u00f3n de los principios de la Carta de la Tierra por medio de un instrumento internacional, legalmente vinculante, sobre medio ambiente y desarrollo.<\/p>\n Que el nuestro sea un tiempo que se recuerde por el despertar de una nueva reverencia ante la vida, por la firme resoluci\u00f3n de alcanzar la sostenibilidad, por el aceleramiento en la lucha por la justicia y la paz y por la alegre celebraci\u00f3n de la vida.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n