La Jeringa Peruana
Más fashion que nunca
Advertencia: Esta nota fue construida bajo lo
que , a mi parecer, son la base de la creación de la jerga;
es decir: no prestar atención a cualquier tipo de regla
gramatical, obviar todo tipo de palabra a considerarse "complicada"
para el lector y prestar exclusiva relevancia a la primera pachotada
que se me ocurra en bien de la imaginación, rime o no,
igual da. Si es pegajoso, me parece genial.
Voy a la reunión de organización del coloquio,
invitada por un amigo, pensando en ayudar en una que otra cosita
caleta y no saben lo que me dicen: A ver, Nathalie, tú
serás la organizadora de la mesa de...(alisten ese redoble
.... -ta ta ta tannnn) " La jeringa en la Publicidad y el
Periodismo" ( juaaat?.)
Lo primero que se me vino a la mente: "¿Qué
rayos voy hacer ahí?. Si para paltas frente a público
soy la número uno. Claro, no podías salvarte, no?.
Tenías que hacer roche". Bueno, después de
una súper proyectada, regresé a la realidad: "Sí,
claro . (esteee) No hay problema". (Pésima, pésima
manejando situaciones). Horas después, de exhaustiva meditación,
descubrí que no había motivo para tanta paranoia,
pero considerando que tiemblo con el sólo ladrido de mi
perro comprenderán que no era para menos.
¿La jeringa peruana? (qui wena). Seguro se le ocurrió
a algún chistoso, fanaticazo del chapulín colorado,
que en alguna conversa se le chispoteó el nombrecito. ¿Qué,
no es así?. ¿Tiene nombre y apellido?. Asu , Fedor
Larco. O sea, ¿me quieres decir que hay un Diccionario
de la Jeringa Peruana?. ¡Qué genial! Lo mejor de
todo era que , para entonces, ya tenía la mencionada publicación
en mis propias manos. Y debo decir que era mucho más de
lo que me pude imaginar.
Entonces, eso quiere decir que no sólo es culto aquel
que carga en su chimola su diccionario Sopena con pasta gruesa,
que cuanto más gigantesco y hernias te cause, mucho mejor
o aquellos que creen en los fashion Larousse (mini, pocket- versión
2005 con aspiraciones al 2006) que cuanta más figurita
tenga, más cool serás. (yala, nola, sila). Mmm,
esto de la innovación, sí que ha pegado con juerza.
Porque en otras épocas (digo ¿no?) Marthita estaría
con el mazo dando y con el Diccionario del Habla Culta fregando.
Felizmente, ahora la jeringa está picando e inyectando
su antídoto contra los tan populares:"Uy, no. Una
señorita de tu clase, no debe hablar así" (uhhh,
qué roche!). O, la típica, de chibolo : " A
ese chiquito hay que lavarle la boca con jabón" (
are , ajo, erda). En una época en que se habla tanto del
tema de la identidad nacional en nuestra publicidad, yo me pregunto:
¿ Qué más nacional que una publicidad con
nuestra florida jeringa peruana? Lo único que puedo decir
es que de todas mangas yo me apunto y tú?..¡Somos
, tú dices!
Nathalie
Rufino Avalos
Alumna de la Especialidad de Publicidad - PUCP
